'Irritated' N.W.T. minister learned of Suncor spill into Athabasca River when media called