Cree Educational Programs and Fact Sheets
Two educational programs, Operation Water Health and Operation Water Spirit, are available in Cree. Also, there are eight fact sheets available in Cree.
Cree Operation Water Spirit (OWS) (Previous version of OWS - not the same as the current english version)
Nakayaskamohtahiwewin: Ōma nīkinikan kici, oski āyak pakitinawak te-kiskinowāpahtakwaw nipiy ohci kikwaya ēkwa mīna tanisi isi wāpahtakwaw nehiyawak ohci. Nipiy kihcihtwāwisiwin mīna nīkāninikāwan.
Wīhtamāwek āwāsisak ē-mācihtatyik oski kikwāy nipiy ohci.Kakwēcimek kiskinahamawākanak ta-wīhtamāskaw kikwāy ē-kiskēỳihtamak nipiy ohci.Kotāpacihtā “pīkiskwē asinis ahpo mēkwan.”
Fact Sheets in the Cree Language
Campylobacter māwaci nīkānīmakan itōcikēmaka bacterial sāposowin āhkosiwin kici ēkwa mīna misiwē itē miskikātēw! Campylobacter organism ayā bacterium tā-kē-itōcikēmakan itāspinēwin ayisiyiniw ēkwa pisiskiw asici pēyak aya species - campylobacter jejuni (acōnikewin C.jejuni) - ēkwa mīna itōtam osām piko kahkiyaw ayisiyiniw itāspinēwina.Kici ācimostakewin aya bacteria, wāpahta “Bacteria masinahikan”.
Cryptosporidiosis ayā mawaci ahkwan sāposowin itāspinēwin ē-tōcikēmaka microscopic parasite ohci,Cryptosporidium parvum,abbreviated C.parvum. Ayā (C.parvum) astew takisyi ayisiyiniw ēkwa mīna nanatohk pisiskiwak, ēkwa mīna sisiwēpayin kispin ayisiyiniw ahpo pisiskiw miciw miciwin ahpo nipiy minihkwew kā-kē-misiwanāta
Mistahi E.coli strains ayā namōya māyinikēnam ēkwa mīna atoskēmakan pīhci wiyaw nakīnam yahkikiwin ohci māyinikēwin bacteria species ēkwa mīna ayā osīhtaw kā-nitawēyihtākwahkih vitamins.
Campylobacter māwaci nīkānīmakan itōcikēmaka bacterial sāposowin āhkosiwin kici ēkwa mīna misiwē itē miskikātēw! Campylobacter organism ayā bacterium tā-kē-itōcikēmakan itāspinēwin ayisiyiniw ēkwa pisiskiw asici pēyak aya species
Cryptosporidiosis ayā mawaci ahkwan sāposowin itāspinēwin ē-tōcikēmaka Cryptosporidium parvum ohci. C.parvum ayā single cell pisiskiw isiyihkātēw protozoan.
Atā namōya tā-tapwehcikatek, atiht E.coli miyosin ēkwa ki-wicihikon! Mēkwac ōma, E.coli pihci takisiyi ki-wecihikon kā-mīcisoyin ēkwa kipihtinam kotaka bacteria kawiya tā-āhkoseskakoyin. Kispin namōya kīkway ōhi ihtakona tanisi isi itikwe tā-ispayin.