One month later, people in Sachs Harbour still avoiding fuel-contaminated tap water