St. Lawrence College, Queen’s partner with water treatment firm