University of Waterloo leads team investigating 'forever chemicals' in Canadian water systems