Espanola residents asked to monitor for illness after drinking-water system issue