These nearly invisible organisms help clean Lake Tahoe's water. Here's how they do it