One in three Canadians think their home insurance policies cover water damage