Trudeau repeats pledge to establish Canada Water Agency in Winnipeg, but no one can say where it will go