Dams, taps running dry in northern Mexico amid historic water shortages