Isolated and expensive, the N.W.T.'s Sahtu riding feels squeeze of climate change