Pet rescues in limbo as Hay River, N.W.T., faces possibility of losing highway to washouts