Potential damage is being downplayed in latest Alberta oil pipeline leak