Bacteria discovery has left island hospital relying on bottled water since March