Great Lakes water levels are in flux. New research looks at how and if that could cause local earthquakes