Boil water notice as frigid weather affects wastewater plant in the Yukon