With government agencies dealing with the urgent public safety needs of the day, the health of fish habitat ranked low on the list of priorities. But as floodwaters rose, the distinction between terrestrial and aquatic habitats blurred, salmon and sturgeon swam across farmers’ fields, and contaminants from human activities washed unfettered into streams and rivers.