Drinking water flows through asbestos pipes in Charlottetown, investigation shows