Fredericton workplace death was 'preventable', Crown says in closing arguments at criminal negligence case