First Nation, tech company collaborate to prepare for climate change's effects on harvesting waters