Edmundston residents dealing with damage in aftermath of storm, flooding