B.C. agrees to pay $300K to couple who say logging flooded their property