Repairs to Chisasibi hospital hemodialysis unit force patients south for much of the summer