Reusing some household water can help with drought. Here's why that's tricky in Canada