Rights group releases scathing report on Canada's violations of Indigenous rights