Environmental group claims water tests at gold mine site have high arsenic levels