Coquitlam leadership involved in legal battle between Metro Vancouver and wastewater contractor