Canadian woman hospitalized after drinking too much water for '75 Hard' challenge; had severe sodium deficiency