Province acts on 'medieval villages' in northern Ontario after months of 'limited response'