St. Henri residents seek answers as yellow water flows out of their taps