Guests sue Ritz-Carlton after allegedly being served "semen-contaminated" water