Feds to provide bottled water, mental health services to First Nations dealing with tailings pond leak