Former residents of Quebec military base must apply for compensation for contaminated water before Jan. 15