U.S. wants Canada to join investigation of cross-border pollution from B.C. coal mines