Lack of working water fountains a symptom of Toronto's 'bad management,' advocate says