Atlantic Gold Mining N.S. Inc. pleads guilty to environmental charges