Lack of clean water in Nunavik means schools are closing, staff fleeing