‘We are sleepwalking towards disaster’ on Lake Erie, environmental group says