Talks moving forward on key Canada-U.S. treaty on Columbia River management