N.B. caps disaster relief, expands buyout eligibility for flood-damaged homes as toll of extreme weather rises