Third set of human remains found at Lake Mead amid drought, National Park Service says