Total cost of upgrades to Winnipeg's largest sewage-treatment plant now pegged at $2.2 billion