Toxins from B.C. coal mines found in American waters: U.S. study