Indigenous Services Canada speaks to First Nation water issues