Cost to fix mechanical problems and lead-tainted water on new Arctic ships remains unknown