Lake Powell officials face an impossible choice in the U.S. West's megadrought: Water or electricity