How undrinkable water in Indigenous Canadian communities pushed this 17-year-old activist to confront Prime Minister Justin Trudeau