Century-old treaty stops Alberta farmers from using Milk River for much of the summer