Why this tugboat depicting an iconic children’s series has been sailing on the Great Lakes all summer