Military resumes purifying river water in Iqaluit as city searches for solution to plastic bottle waste